Kom over denne flotte sida her om dagen (strengt tatt for dager, uker, måneder siden, men hysj), som er ei lang liste hvor "jeg forstår ikke", er oversatt til særdeles mange språk.
Det kan dog virke som om den norske kilden har tatt seg i overkant kunstneriske friheter, her er nemlig de intet mindre enn fem norske oversettelsene:
Norwegian [Bokmaal] (Norway) Jeg forstår ikke Norwegian [Bokmaal] (Norway) Jeg skjønner ikke Norwegian [Nynorsk] (Norway) Eg forstår ikkje Norwegian [Nynorsk] (Norway) Eg skjønar ikkje Norwegian [Sortlandsk] (Sortland Norway) Ae førrstår ikkje
Altså, sortlandsk !? Til sammenligning har fransk hele to oppføringer..
Status etter de to foregående listene er én liste som slo noe helt jævlig an, og en som sådde tvil om mine, um, preferanser. Da jeg skulle lage en tredje liste, sto jeg litt friere til å velge innhold, i og med at den vanskelige andrelista allerede var laget, og få eller ingen lenger husker meg og mine tidligere bedrifter. Litt som når Trine Rein nå gjør comeback i platebutikkene. Jeg fant likevel ut at det optimale for ei ny liste vil være å kombinere de to foregående listene, på godt og vondt. Jeg vil derfor nå presentere ei liste jeg håper appellerer til et bredt publikum, og som samtidig sår tvil om flere av mine sider. Jeg vil lage ei liste over de ti beste love-sangene.
Nei nei, jeg skal ikke lage ei liste over de ti beste kjærlighetssangene. Det ville tatt eoner, og dessuten ville det bare blitt unøyaktig og generelt mongo. Mitt eneste kriterium for å havne på denne lista er at tittelen inneholder ordet "love". Ja og at den er blant de ti beste innafor dette første kriteriet så klart, så da er det strengt tatt to punkter som må oppfylles, men uansett, tittelen skal altså inneholde ordet love. Og da mener jeg love.Loving, lover, loves etc holder ikke, det må være love, altså l, o, v og e, og beint etter hverandre. Dette er et ufravikelig kriterium, UTEN unntak, som jeg ikke kommer til å fravike en eneste gang, kanskje med unntak av én gang, men det kommer jeg tilbake til.
Det er et uomtvistelig faktum at de fleste love-sanger (som beskrevet ovenfor) er dølle, klisjéfylte, søppel, makkverk, osv. Derfor gjør jeg verden en stor tjeneste ved å lage denne lista. Disse love-sangene er det nemlig trygt, ja faktisk ganske forlystende, å høre på, alle andre kan trygt slettes fra hukommelsen, og aldri mer spilles av.
Jeg har sagt dette to ganger før, og jeg sier det igjen: Jeg kommer til å begynne på tiendeplassen, for dermed å telle meg nedover til førsteplassen, altså vinneren, og i juryen sitter altså jeg (shocker).
10. Tell Laura I Love Her – Ray Peterson Juryens begrunnelse: Det er mange gamle godbiter på denne lista, og vi starter likesågodt med den eldste. Dette triste melodramaet om Tommy som så gjerne vil si til sin Laura at han elsker henne, men som blir heftet av et billøp han kommer over, er en nydelig ballade med et litt surrealistisk innhold. Ekstra pluss for koringa i bakgrunnen rett før refrenget ("bam bam bam bam"). Ray Peterson gir oss en god start på lista.
9. I Want To Know What Love Is – Foreigner Juryens begrunnelse: Sangen alle sang på etter å ha sett "Fucking Åmål". Dette er en nydelig ballade (love-sanger har det med å være ballader.. rart det der) helt etter balladeboka. Begynner rolig, bygger seg opp rett før refrenget ("In my life.."), før refrenget smeller inn med kraft og melodi. Scorer ikke stort på teksten, men så er det jo også en love-sang.
8. I Don’t Know How To Love Him – Sarah Brightman Juryens begrunnelse: Listas musikalalibi. Mange har sunget denne låta, men ingen overgår Sarah Brightmans versjon. Andrew Lloyd Webber er flink til å lage musikk, Sarah Brightman er flink til å synge, sammen blir de dynamitt. I alle fall en åttendeplass. Låta er forøvrig henta fra Jesus Christ Superstar, for de som ikke visste det, men det visste sjølsagt alle.
7. I Need A Love Song – Ocean Colour Scene Juryens begrunnelse: OCS har ikke mange love-sanger. De har mange knallbra låter, for all del, det er ikke uten grunn at de er det beste bandet i verden, men så mange love-sanger har de ikke. De har derimot nok til å nå denne lista. "I Need A Love Song" er nok. Nydelig akustisk gitar, nydelig vokal, rett og slett ei nydelig låt.
6. Somebody To Love – George Michael & Queen Juryens begrunnelse: Kraftfull og herlig ! Nå er det på tide å legge suppeballadene bak seg. George Michael og Queen trøkker til i kjent Queen-stil, minus Freddie Mercury pluss George Michael. Sangen generelt er ganske typisk Queen, med piano, gitarer, svært tilstedeværende koring, og lista går videre.
5. Friday I’m In Love – The Cure Juryens begrunnelse: Alle digger The Cure. Sjøl de som ikke vet det digger The Cure. Det er ganske typisk hvis du er en plass, gjerne en uteplass, og så begynner de å spille "Friday I’m In Love" over lydanlegget, så blir alle med ett i kjempestemning (enda mer kjempestemning for de som allerede var i kjempestemning), alle talentløse dansere løper ut på dansegulvet og ser ut som noen forbanna idioter (forbanna idioter i kjempestemning, vel å merke), og hele lokalet gauler ut forskjellige linjer av sangen, samtidig. De eneste orda som de fleste får til sånn noenlunde riktig er "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Saturday", "Sunday" og "Friday, I’m in love". Og det holder jo i massevis.
4. Love Is In The Air – John Paul Young Juryens begrunnelse: Kjent fra diverse reklamefilmer (bl.a. en gammel lotto-reklame), men også fra andre steder, dette ER ei knalltøff låt. Lett å synge med på (i noen tilfeller: dessverre), fengende, et ganske enkelt budskap, ja denne låta har det meste. Bassen er bare fet, ikke noe mer å si på det. Etter hvert som låta skrider fram, kommer flere og flere instrumenter inn, og den bygger seg etter hvert opp til refrenget vi alle kjenner så godt: "Love is in the air ! Duu duu duu duu duu duu ! love is in the air ! Ooooh oooohh ooooh ! Love is in the air ! etc."
3. I Love You Baby (Can’t Take My Eyes Off You) – Frankie Valli Juryens begrunnelse: I dag er jeg veldig snill. Jeg er så snill at på lista over de beste låtene som har ordet "love" ett eller annet sted i tittelen (det ufravikelige etc. kriteriet jeg nevnte lenger oppe), tar jeg med ei låt som ikke har ordet "love" i tittelen. Strengt tatt heter denne låta "Can’t Take My Eyes Off You", men siden "alle" uansett bare kaller den "den derre ‘I love you baby’", siden ordet "love" uttales til det kjedsommelige, og siden låta er skikkelig ordentlig bra (det hjelper det òg), så tar jeg den med. Dette er ei fantastisk låt. Nydelig vers, og et refreng som trøkker til. Jeg kan simpelten ikke få nok ! Nevnte jeg at det er ei fantastisk låt ?
2. Nothing’s Gonna Change My Love – Glenn Medeiros Juryens begrunnelse: Ok, ok, så var vi ikke helt ferdig med suppeballadene da. Dersom du var i samme tropp som meg på rekruttskolen, og oppholdt deg sånn i rimelig radius rundt meg, MÅ du ha hørt meg synge (heh) på denne. Hver gang jeg hadde det jævlig, sang jeg på denne. Sånn rimelig høyt. Det hjalp ikke på hvordan jeg hadde det, men i det minste hadde jeg det jævlig mens jeg sang en sang. Den er rett og slett nydelig. Teksten er så platt og klisjefylt at jeg nesten får fysisk vondt av det, men hva gjør vel det, melodien veier opp noe så inni helvete mye.
1. I Think I Love You – The Partridge Family Juryens begrunnelse: Vi avslutter lista med ei gladlåt. Det er umulig ikke å bli i godt humør av denne låta fra, når er det, 70-tallet ? Med David Cassidy i spissen inntar The Partridge Family toppen av denne heller tvilsomme lista. Men denne låta er ikke det minste tvilsom. Om du ikke har hørt den, hør den. Om du har hørt den, hør den igjen. Den rett og slett rocker. Et litt snedig apropos til denne låta: I Australia har de en tv-kanal som heter "Seven", og når de skal reklamere for nyhetssendingene sine, spiller de denne låta mens de viser nyhetsankerene sine. Et litt småbisarrt skue å se dødsseriøse nyhetsankre mens "I think I love you, isn’t that what life is made of.." spilles i bakgrunnen. En velfortjent seier !
Superbizoniy takker nok en gang så aller ærbødigst for oppmerksomheten.
Etter sju slitsomme, kjedelige og noenlunde ensformige uker, er mi tid på rekruttskolen endelig over.
Jeg lover, aldri mer skal jeg røre en macintosh.
Uansett, de siste sju ukene har jeg vært gjennom mye rart. Telling, sengestrekking, mopping (eller forsøk på), skyting (skarpt og uskarpt), marsjering (i takt og utakt, vel, mest det siste), jeg er blitt utsatt for tåregass, jeg er blitt kommandert rundt og skjelt ut av alt fra 19- til 21-åringer (hjelp), jeg har vært ute i skauen ei uke (nåja) og ligget i TELT i en halvmeter snø, sludd og temperaturer i og rundt null grader (de som kjenner meg vil skjønne det ustyrtelig morsomme i akkurat dette), jeg har lekt krig og fred og sånn, jeg har badet i gjørme, jeg har båret svære tømmerstokker over tre meter høye vegger og under en halvmeter høye hindre. Kort sagt, jeg har vært gjennom mye drit. Men nå er jeg altså ferdig, og før jeg begynner i tjenesten på Ørland hovedflystasjon (luftforsvaret herjer), har jeg noen dager hjemme å slappe av (?) på.
Men det er ikke det jeg skulle fram til her.
Som en markering av at jeg nå er gått i fra å være en stusselig rekrutt, til å være en fullverdig flysoldat (høres ikke bare det en million ganger tøffere ut ?), vil jeg her og nå presentere en liten konkurranse. I løpet av de siste ukene har jeg som tidligere nevnt blitt ropt en og annen kommando i trynet på meg. Det er ikke alltid like lett å skjønne hva de mener, en del ord, bokstaver, mellomrom og lignende har en lei tendens til å forsvinne i alle stripene og stjernene og bling-blinget på skuldrene til de som roper. Jeg kommer nå til å, så langt det er mulig, transkribere noen av de kommandoene jeg har fått, og så blir din oppgave å prøve å finne ut hva i innerste huleste granskauen som egentlig er ment sagt (ropt, om du vil).
Vinneren får en soft-is av meg.
1. Ett 2. Høy 3. Vesieeeett 4. Vesieeeæh 5. Pakseeeøyh 6. Psateeeæh 7. Posteeevi 8. Viii
Følgende branninstruks er å lese på alle romdører, og ellers andre noenlunde loddrette overflater rundt omkring på leiren:
Branninstruks
Hvis man vekkes av brannalarm skal man: - Vekke de som fremdeles sover - Strekke sengen - Lukke alle vinduer - Gå samlet og rolig ut av kasernen - Ved åpning av dører kontroller om det er røyk eller ild på andre siden - Gå aldri inn i røyksone - Hvis røyk oppdages, søk alternative røykfrie veier - Er det tilgjengelig slokkemidler ved ditt rom, ta dette med under rømning - Oppdages det flammer, prøv å slukke, men ta ingen unødige sjanser
Er det flere enn meg som reagerte på dette med "strekke sengen" ??
Denne bloggen blir ikke forhåndsredigert av VG Nett. Bloggens eier står ansvarlig for alt innhold.
VG Blogg er en tjenesten levert av VG Multimedia AS. Henvendelser rettes til: Moderator
Ansvarlig redaktør: Espen Egil Hansen / Administrerende direktør: Jo Christian Oterhals
Sentralbord VG: 22 00 00 00
av 2 lesere
